Summary
Google Drive for Mac のディレクトリを変更するには、$HOME/Library/Application Support/Google/Drive/user_default/sync_config.db
$HOME/Library/Application Support/Google/Drive/user_default/snapshot.db
を書き換える必要がある。
Version 1.19.8406.6504 で動作確認済み。
Google Drive を終了後、sqlite3 で Google Drive の設定を変更
$ cd $HOME/Library/Application Support/Google/Drive/user_default
$ sqlite3 sync_config.db "UPDATE data SET data_value='$HOME/GoogleDrive' WHERE entry_key='local_sync_root_path'"
$ sqlite3 snapshot.db "UPDATE local_entry SET filename='$HOME/GoogleDrive' WHERE filename='$HOME/Google Drive'"
$ mv "$HOME/Google Drive" $HOME/GoogleDrive
[2015-02-23]追記
$HOME/Library/Application Support/Google/Drive/user_default/snapshot.dbの ルートとなるfilnameを変更する必要があった。
Reference
#interest_ae - 2014-03-03 - Mac版Googleドライブのディレクトリを変更する方法http://post.tetsuji.jp/2014/03/how-to-change-google-drive-directory-on-mac/