Summary

Shift_JISとUnicode間の変換テーブルの不整合に起因する問題．

波ダッシュ	〜	U+301C
全角チルダ	～	I+FF5E

Reference

Wikipedia - 波ダッシュ
Wikipedia - チルダ
Wikipedia - Unicode