Summary

StylusがChromeのManifest V3対応していないため、無効化される可能性がある。
類似の拡張機能 User JS and CSSに移行した。

Gmail Fixed Font Monospace

[src:css]
$font-family: "Osaka-Mono";
$font-size: 1em;
$line-height: 1.3;

textarea, .editable, pre, .a3s, .aiL {
font-family: $font-family !important;
font-size: $font-size !important;
line-height: $line-height !important;
}

.a3s, .aiL {
margin-top: 1px;
margin-bottom: 1px;
}

font {
font-family: $font-family !important;
}
[/css]

Reference

chromeウェブストア - User JavaScript and CSS
https://chromewebstore.google.com/detail/user-javascript-and-css/nbhcbdghjpllgmfilhnhkllmkecfmpld

chromeウェブストア - Stylus
https://chromewebstore.google.com/detail/stylus/clngdbkpkpeebahjckkjfobafhncgmne