Terminalから実行
% cd /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/LaunchServices.framework/Versions/A/Support
% ./lsregister -kill -r -domain system -domain local -domain user
% killall Finder
Reference
TELAS - 2012-08-21 - 「このアプリケーションで開く」で同じアプリ名が複数表示される問題はこれで解決http://telas.jp/1840/