標準語 -> どせいさん語 に翻訳
クイズに答えて，正解者には糸井重里氏が正解者の座右の銘をどせいさん語に翻訳してメールに書き添えて返信してくれる．
第 1 回の問題
| 例文 1 | 「今日はとてもいい天気です．世界が平和でありますように．」 |
| 例文 2 | 「ピッチャー投げました．打ちました．大きい，大きい．ホームランです．」 |
| 例文 3 | 「たったひとりだということは，孤独だということではない．」 |
- 第 1 回の解答
| 例文 1 | 「いいてんきでいいです．」 |
| 例文 2 | 「やきゅうをやってるです．」 |
| 例文 3 | 「ひとりはけっこういいです．」 |
- 応募総数と正解者数
| 応募総数 | 819 通 |
| 寄せられた答え | 2457 個 |
| 正解者数 | 0 人 |
第 2 回の問題
| 例文 1 | 「お腹がすいたのでごはんを食べました．おいしかったです．」 |
| 例文 2 | 「6月20日に会えますね．楽しみにしています．うれしいなあ．」 |
| 例文 3 | 「我思う故に我あり」 |
Reference
どせいさん語翻訳講座
http://www.1101.com/MOTHER_postman/
MOTHERのページ
http://www.1101.com/MOTHER/MOTHER.html