Summary
Google 日本語入力 Mac版1.13.1880.1 を利用中。Control+Fn+Delete でサジェスト履歴が削除できない。
原因は、 "選択候補を履歴から削除" のキー設定が削除されていたこと。
以下のように設定して、問題解決。
Reference
Google プロダクト フォーラム - Google日本語入力 Mac版でサジェスト候補が削除できないhttps://productforums.google.com/forum/#!msg/ime-ja/n2Xt0taFhvs/8u-IIsf6SuAJ