Summary

Greasemonkey を利用して、 Gmail を等幅フォントで表示する。
Google Chrome でも動作する。

Source

Gmail MonoSpace Font for Greasemonkey
http://userscripts.org/scripts/show/43538

Reference

Gmailを固定ピッチの等幅フォント (MonoSpace) で表示する方法
http://creazy.net/2009/03/gmail_monospace_font_2.html