Summary

保存時に，言語データを埋め込む設定になっていることが原因．

解決策

1. [ツール]メニュー - [オプション] をクリック
2. [保存]タブをクリックし
3. [言語データを埋め込む]のチェックボックスをオフにして[OK]ボタンをクリック．

根本的な解決策

上記の解決策は，編集中のファイルのみに有効．
テンプレートファイルの初期値を変更することで，
新規文書作成時にデフォルトで「言語データを埋め込まない」設定が行える．

1. Wordが起動している場合は終了する．
2. キーを押したまま，Wordを起動する．
3. セーフモードで起動するかどうかを質問されるので，セーフモードで起動する．
4. [ファイル] - [開く]をクリック
5. [ファイルの種類]から「文書テンプレート」を選択
6. %APPDATA%Microsoft\Templates\Normal.dot ファイルを開く
7. [ツール] - [オプション]をクリック
8. [保存]タブをクリックし，[言語データを埋め込む]のチェックボックスをオフにして[OK]ボタンをクリック．
9. [ファイル] - [上書き保存]をクリック

Reference

[WD2003] 作業時に "録音された..." や "文書は保存..." メッセージが表示される
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;417842