メールの変換

% mh2maildir -courier -f -r -R Mail Maildir
 ... read from directory Mail/ and store in /home/yoshiki/Maildir/.inbox: processed 0 mails
 ... read from directory Mail/queue and store in /home/yoshiki/Maildir/.queue: processed 0 mails
 ... read from directory Mail/mdrop and store in /home/yoshiki/Maildir/.mdrop: processed 0 mails
 ... read from directory Mail/attach and store in /home/yoshiki/Maildir/.attach: processed 0 mails
 ... read from directory Mail/postq and store in /home/yoshiki/Maildir/.postq: processed 0 mails

不要なフォルダの削除

% cd ~/Maildir
% mv .inbox/cur/* cur
% mv .inbox/new/* new
% mv .inbox/tmp/* tmp
% rm -rf .inbox .draft .queue .postq

mewの設定

;; For IMAP
(setq mew-proto "%")
(setq mew-imap-user "yoshiki")
(setq mew-imap-server "localhost")

;; ローカルのメールボックスを利用する
(setq mew-mailbox-type 'maildir)
(setq mew-mbox-command "incm")

;; パスワードの保存
(setq mew-use-cached-passwd t)

;; 送ったメールのバックアップフォルダを指定
(setq mew-fcc "%Sent")
(setq mew-imap-trash-folder "%Trash")

mewの振り分け設定を変更

(setq mew-refile-guess-alist
  '(
    ("To:"
      ; Debian-users ML
      ("debian-users@debian.or.jp" . "%debian-users")
    )
  )
)

mewを起動してフォルダ再読み込み

Reference