方法: Windows 2000 Service Pack 4 もしくは,Windows XP Service Pack 1 を使用している場合
1. 以下のサイトからOffice XP SP-3 Fullfile Patch をダウンロードして適用するhttp://download.microsoft.com/download/2/0/2/202b86d7-5b15-4420-8b5c-5f80ba92d453/OfficeXpSp3-kb832671-fullfile-jpn.exe
方法: 上記以外のバージョンの Windows を使用している場合
1. Office XP 多言語修正プログラムを適用するhttp://download.microsoft.com/download/c/4/a/c4a896b4-78ec-4805-8b7b-cb538a40dcf9/128192_ENU_i386_zip.exe
2. 上記ファイルを解凍して,Multilang.mspをダブルクリック
3. 以下のサイトからOffice XP SP-3 Fullfile Patch をダウンロードして適用する
http://download.microsoft.com/download/2/0/2/202b86d7-5b15-4420-8b5c-5f80ba92d453/OfficeXpSp3-kb832671-fullfile-jpn.exe
注意
同じバージョンを複数インストールしているとアップデート時にCD-ROMが必要となるらしい…追記
Vaio の Office XP がプレインストール版だったため Office XP の CD が手元に無いので困ってた…でもやっぱりCDを要求される.
OfficeXP SP-3 Fullfile Patchは64MBもある
Reference
マイクロソフト サポート技術情報 - 836046 - [OFFXP] インストール CD なしで Office XP をアップデートする方法http://support.microsoft.com/?scid=KB;JA;836046
マイクロソフト サポート技術情報 - 836043 - [OFFXP] 同じバージョンを複数インストールしているとアップデート時にCD-ROMが必要となる
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;JA;836043
Microsoft - Office XP Service Pack 3 のインストール - Office XP 多言語修正プログラムのインストール手順
http://www.microsoft.com/japan/athome/security/sechome/offxpsp3-05.mspx
via
Security Memo ML - [memo:7350] Re: Office XP SP3http://www.st.ryukoku.ac.jp/~kjm/security/ml-archive/memo/2004.03/msg00138.html