javacのエラーメッセージは標準エラー出力に出ている．

$ javac -Xstdout error.txt Hoge.java

  こうすると error.txt にメッセージが書き込まれる．

Reference