Summary

Audiogalaxyは、デフォルトではどこかのタグデータを取ってきて設定する。
そのため、ジャンルが、自分で指定したものと異なっている。
この設定を外せば、自分が指定したタグデータを参照させることができる。

[Setting] - [Automatically display correct information for incorrectly tagged songs] のチェックを外す。

Reference

Automatically display correct information for incorrectly tagged songs
http://rayforce.exblog.jp/11851610/