Summary

UTF-8で変換できない機種依存文字を置換する [2006-06-19-13] の Perl版．
Unicode::Normalize を用いることで簡単に実現できる．

機種依存文字の変換ではなく，正しくは "Unicode の正規化" という作業のようだ．

Reference

daily dayflower - Unicode::Normalize で遊ぶ
http://d.hatena.ne.jp/dayflower/20060605/1149478073

perl5.8のUnicodeサポート
http://www.lr.pi.titech.ac.jp/~abekawa/perl/perl_unicode.html#normalization

Unicode正規化
http://homepage1.nifty.com/nomenclator/unicode/normalization.htm

Unicode::Normalize