memo.xight.org

Home > Changelogメモ > 2004-11 > 2004-11-17 > i18n と L10n と L12y

2008 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2007 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2006 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2005 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2004 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2003 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
2002 : 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

- i18n
  Internationalization (国際化)
  ソフトウェア製品が多様なロケールで作動するように設計・開発すること
  `i' が小文字なのは数字の `1' と区別するため

- L10n
  Localization (地域化・ローカライゼーション)
  ソフトを特定のロケールの要求に合わせること
  `L' が大文字なのは数字の `1' と区別するため

- L12y
  Localizability (地域化度)
  あるソフトウェア製品のローカライズできる度合．
  `L' が大文字なのは数字の `1' と区別するため

- Reference
  Mozilla Japan - Mozilla の i18n と L10n ガイドライン
  http://www.mozilla-japan.org/docs/refList/i18n/