memo.xight.org

日々のメモ

東京ディズニーシー

アンコール

インディ・ジョーンズ・アドベンチャー : クリスタルスカルの魔宮

センター・オブ・ジ・アース

海底2万マイル

マーメイドラグーンシアター

マジックランプシアター

ストームライダー

マイクロソフト サポート技術情報の珍訳集

犬:対話機能がわかりましたか。 つかれた画面。

  http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;JA;133231

宇宙天啓データベース G.2 と、断続的な絞首刑が発生します。

  http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;JA;74586

SMARTDrive と AST あれくるう REMM.SYS

  http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;JA;75128

CD-ROM ドライブ五月 は CD-ROM ドライブ五月 は、スタンバイから再開されたあとに、使用できないで。

  http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;JA;188203

珍訳の探し方

  1. マイクロソフト サポート技術情報検索を開く
  2. 「機械翻訳版KBを含める」にチェック
  3. キーワードに「英語で提供されている文書が機械翻訳システムにより自動翻訳されたもの」を入力して検索

珍訳のケース

1: 略語、短縮語、専門用語を辞書に登録すれば改善しそうなケース
2: 自社の製品名を登録すれば改善しそうなケース
3: KBの文書タイトルが Capitalize (単語の先頭を大文字にすること) されているために起こっている誤訳


Reference

  higuchi.com - 2004-05-28 - 時間蝿は矢を好む
  http://www.higuchi.com/item/137

PANELS

PANELS[2004-05-03-1]をやってみた結果

運動神経 112p
記憶力 72p
反射神経 134p
判断力 0p
集中力 295p
持続力 41p
正確性 202p
あなたの総合脳力
S++ 856 p
分析結果
あなたは宮崎駿と同等の脳力を持っています。
運動能力が他人と比べて優れています。
物事に対する判断が遅く、優柔不断なようです。
なりゆきまかせで事を運ぶことも多いようです。
認識力が高く、物の特徴をとらえるのが得意なようです。
手先が器用で、それを生かす根気があるようです。
何事にも真剣に取り組むようです。
迅速に判断し、正確に行動できるようです。


  宮崎駿と同等って微妙だな〜.
  判断力0って.

ディレクトリ中のファイルサイズ合計値を バイト表示

Summary

  Windowsのフォルダのプロパティ表示のように,ファイルサイズの合計値などを表示させたい.
  duではファイルが使用しているブロックサイズを表示するのでダメ.

ファイルの個数 と ファイルサイズを表示.ファイルサイズは3桁ごとにカンマで区切る.

$ find -type f -printf "%s\n" |perl -ne '$i++; $byte += $_; $str = "\r$i files, $byte byte"; $str =~ s/(\d{1,3})(?=(?:\d\d\d)+(?!\d))/$1,/g; print $str'


Reference

  Landscape - 2004-05-26
  http://sonic64.com/2004-05-26.html#2004-05-26-1