例

  Gibt es Currywurst auch als Sushi?
  カレーソセージ は すし に も して いる の．

例2

  Schiedsrichter, ich wei?, wo Dein Auto steht?
  レフェリーさん，あなたの車はどこの駐車場にあるか矢っているよ．
  (おどし文句?)

Reference

  Sport1
  http://original.sport1.de/coremedia/generator/www.sport1.de/Events/WM_202002/Magazin/Berichte/Hintergrund/fuba_20wm2002_20mag_20japanisch_20deutsch_20lexikon_20mel.html

via

  小鳥 - ドイツ人のための日本語講座
  http://coolsummer.typepad.com/kotori/2004/02/post_13.html